Das Papierherstellungsverfahren zählt zu den vier größten Erfindungen in alten Zeiten Chinas, hat schon über 2000 Jahre Geschichte. In Mangtuan-Dorf Mengding stellt man Papier immer mit dem alten Verfahren her, das völlig von dem Erfinder Cai Lun in der Östlichen Han-Dynastie überliefert ist. Daher wird es als ein „lebendiges Fossil“ des alten Papierherstellungsverfahrens genannt. Im Jahr 2006 wurde es von dem Ministerium für Kultur in die „erste Liste des nationalen immateriell Erbes“ aufgenommen.

Das Papierherstellungsverfahren in Mangtuan hat schon 600 Jahre Geschichte. Die Rohstoffe sind „die Rinden der Papiermaulbeerbäume“, die in der Sprache der Dai-Nationalität „Maisha“. Das Papierherstellungsverfahren ist völlig von alten Zeiten überliefert, enthält 11 Arbeitsgänge: Rohstoffe sammeln, sonnen, eintauchen, mit Staub mischen, köcheln, reinigen, in Schlichte machen, Papier in Schablonen  formen, Papier sonnen, Papier walzen, Papier zum Ende sonnen. In allen Arbeitsgänge werden keine Chemikalien zugesetzt. 

In alten Zeiten wurde das Papier aus Rinden der Papiermaulbeerbäume hauptsächlich in Tempel und Klöster gebracht, um buddhistische Sutra, die Geschichte und Kultur der Dai-Nationalität zu schreiben. Zur Zeit hat dieses Papier auch sehr hohen wirtschaftlichen Wert. Wegen des speziellen Fadenlaufes und Struktur ist dieses Papier sehr geeignet Kalligraphien zu schreiben und Tuschmalereien zu malen. Daher ist es sehr beliebt und bekannt in Kunstkreisen. Und viele Teeverkäufer benutzen es zur Verpacklung von Tee. Solche Verpackungen sind sehr urtümlich und elegant, deswegen beliebt von den Kunden.

Viele junge Leute haben auch aufgrund des alten Verfahrens Erneuungen geschafft. Frische Blumen und Blätter werden nach bestimmten Mustern in Papiere eingelegt. Solche Papiere werden dann in Notizbücher, Tischlampen, Fächer gestaltet. Die Dekorationen der Blumen und Blätter bringen den Papiere ein anderes Leben.

本文整理自孟定傣乡https://www.sohu.com/a/201699387_702251

云南网http://lincang.yunnan.cn/system/2018/10/15/030092871.shtml 

图文版权归原作者所有

如果侵犯了您的权益

请联系我们删除或索要稿费